Intertext literari

L´intertext literari o intertext lector és el mecanisme que, selectivament, activa els sabers i les estratègies que permeten reconèixer els trets i els recursos, els usos lingüístic-culturals i els convencionalismes d'expressió estètica i de caracterització literària del discurs. L'activació de l´intertext lector té per objecte que el lector establisca associacions de diversos tipus (essencialment de tipus metaliterari o intertextual), durant la recepció literària.
Els diferents elements que componen l´intertext lector s'activen en la cooperació entre emissor/receptor i en l'apreciació de les correspondències que apareixen recreades entre textos diversos, alhora que permeten la possibilitat d'observar, de constatar i d'identificar la presència de les relacions, al·lusions, semblances, contrastes, influències... entre el text que està llegint i altres textos ja llegits. En última instància, l´ intertext lector possibilita la identificació de les referències compartides entre autor/text/lector.

Basant- se en el llibre de Mendoza (2001), l´intertext lector es reconeix pels seus efectes. En conseqüència, pot afirmar-se que la funció de l´intertext lector és la de dinamitzar i contextualitzar les aportacions de la competència literària i de l'experiència lectora. Sense la dinamització dels diferents sabers no resulten possibles els reconeixements ni les associacions que, en una situació de lectura i davant un text concret és capaç de desenvolupar el lector.

L´intertext lector és el component de la competència literària que regula les activitats d'identificació, d'associació i de connexió en el procés de recepció.

També Riffaterre (1989) defineix l´intertext a: “la percepció pel lector de les relacions entre una obra i unes altres que li han procedit o seguit”. El lector col·labora en aqueixa recepció mitjançant les aportacions suggerides i establides per la seua intertex, doncs com diguera A. Malraux, “l'obra d'art no es crea només a partir de la visió de l'artista, sinó de manera molt particular en relació amb altres obres.

Per últim, una altra definició és la aportada per Mendoza (2012). L´intertext , es considera com el conjunt de sabers, estratègies i de recursos linguisticoculturals que s'activen a través de la recepció literària per a establir associacions de caràcter metaliterario i intertextual i que permeten la construcció de nous coneixements significatius de caràcter lingüístic i literari que s'integren en el marc de la competència literària.

Alejandro Verdeguer Lizcano